Рецепты диета Похудение Почему цветную капусту называют цветной, если она белая: виноват неточный перевод

Почему цветную капусту называют цветной, если она белая: виноват неточный перевод

Почему цветную капусту называют цветной, если она белая: виноват неточный перевод post thumbnail image
NewBeautyBox

Цветная капуста –  культурное растение, которое было выведено и усовершенствовано человеком для того, чтобы употреблять его в пищу или применять в сельскохозяйственных целях. 

У этого овоща плотные и хрустящие соцветия преимущественно белого цвета, хотя впоследствии появились и другие цветные сорта (всего их четыре). 

Однако название капусте дали еще тогда, когда она была только одного цвета.

Почему цветная капуста называется цветной?

На самом деле, название этого овоща в русском языке возникло из-за неточного перевода. 

На латыни цветная капуста называется «cauliflora», что происходит от слов «caulis» (стебель) и «floris» (цветок). Таким образом, дословно «cauliflora» переводится как «цветочная капуста». 

Фото: © Белновости

Banggood WW

Овощ получил такое название из-за того, что его головка состоит из множества маленьких, близко расположенных соцветий.

В других языках растение может называться иначе. 

Например, в английском языке оно известно как «cauliflower», что означает «капуста-цветок», а во французском языке это «chou fleuri», что переводится как «цветущий капустный кочан». 

Ранее мы рассказывали, может ли кефирная диета быть вредной.

Проверено редакцией

Почему цветную капусту называют цветной, если она белая: виноват неточный перевод

Автор: Елена Шимановская Редактор интернет-ресурса

Источник

Presentstar

Оставить ответ

Related Post

Почему все молчат об этом продукте? Он превращает жир в энергию за считанные дниПочему все молчат об этом продукте? Он превращает жир в энергию за считанные дни

Вы наверняка слышали, что углеводы — зло, жиры нужно избегать, а белок есть только по часам. Но что, если главная проблема не в продуктах, а в том, как мы их

Какие подводные камни есть у быстрого похудения: можно скинуть 10 кг за неделю, но какой ценойКакие подводные камни есть у быстрого похудения: можно скинуть 10 кг за неделю, но какой ценой

Безопасное похудение состоит из низкокалорийной диеты вкупе с физической активностью. Но бывает так, что до желанной цифры на весах отделяют всего 10 кг, и избавиться от них хочется как можно

Диетолог Малькова перечислила овощи, которые лучше не есть худеющимДиетолог Малькова перечислила овощи, которые лучше не есть худеющим

Многие считают, что для похудения полезнее заменить животную пищу растительной. Белок, конечно, не стоит исключать, но овощей в рационе действительно должно быть много, так как полезно для здоровья и помогает